关于中文名
在VTA时期主播是以日文汉字名「星導晶」活动,出道后才将晶改为片假名ショウ。初配信介绍时没有提到名字改成片假名的原因,所以官方及民间皆使用星导晶作称呼。
2023年10月20日,彩虹社官方bilibili、微博发布「星導ショウ」中文名更动通知,由星导晶改成与日文读音相似的「星导霄」。
同期丛云花月出道时也有过中文名更动,但属繁简转换问题及时处理后延用至今。
由于此举过于突然且无任何解释,在粉丝间有了小争议,而后发现在发布公告前彩虹社官店的中文名字早已全数更换。
粉丝认为中文名在一开始就要订好,不应出道至今半年才做出谜之操作,同时对彩虹社中文运营表示意见。
有部分粉丝因「主播并无亲自更动」而拒绝改名,截止至2025年6月10日主播本人也未亲口回应虽然可能性极低。
评论区更多是从VTA时期开始追的老粉以及对新人有关注的路人表达不满。
虽主播的官方中文名已改为「星导霄」,但目前包括bilibili非官方搬运组、个人搬运切片以及粉丝之间仍以「星导晶」为称,故在下文中两种译名通用。其实多数人并不是那么在意,公告过后也并无使用新译名的迹象。
第一时间bilibili搬运组对官方公告无表示与转发,但在两天后的视频简介表达对「星导晶」的坚持。
Pid:120135094
※捏造衣装 手綱
Pid:121945098
🐙🌟さん
Pid:122554019
🐙🌟 まとめ②
Pid:122296416
Pid:115142548
Pid:118447762
星導ショウまとめ③
Pid:123336205
HEROまとめ3
Pid:119071677
Pid:118387075
Pid:128271500
ぺしょぺしょ星導
Pid:124383585
Pid:128963623
3Dおめでとうございます